د/مجــــــــــدى بسيـــــــــونى يقـــــــــــــدم ****************
المغـــــــــرور *******
ذات العيون الزرقاء...قابلينى الليلة حسب الخطاب, سوف اضع
قرنفلة حمراء....جون
جون ؟ مساء الخير انا ذات العيون الزرقاء
نعم جريمـــة فى ســوهــو
قسم التحقيقات الجنائيــة نيو اسكوتلانديارد لنـــــدن ************
صباح الخير
مارشال
انظر قصيدة اخرى ؟ تماما
تُحيط الافيال بذراعها الناعم الأبيض تمنحها الحظ السعيد والحماية
من الأذى...هذه الطفلة المحبوبة ذات العيون اللامعة...جمالها
لايستطيع سوى الموت قهرها دعنا نذهب لنقابل الرئيس
اخبر بارينجتون ان يستعد
ما الأمر ؟
لقد استلمنا قصيدة اخرى للتو
لقد تم ارسالها ليلة امس
جمال لايستطيع سوى الموت قهرها الليلة يا صديقتى...ا
هى رقصتها الأخيرة
حرف ال"p" ممسوح, واحيانا حرف ال"R" يكون...ا
غير واضح, وفى حرف ال"E" يكون الأنحناء غير سليم كذلك
بلا شك, ان هذه القصائد قد كُتبت على نفس الآلة الكاتبة
التى كتبت القصائد السايقة والتى وضعت تحت
ملف رقم 140 اكس
شكرا
الورق من النوع العادى والرخيص مقاس 8.5 * 11.5 سم
مصنوعة كالمعتاد من شركة ستانتون ميلز, والعلامة المائية فيكتوريا
فيكتوريا ثانية
لا توجد اى بقع حبرية شريط الطباعة غالبا
قديم منذ 3 أشهر لاتوجد بصمات
كالمعتاد
ما هذا ؟ بصمات لقفاز غالبا من النوع الجلدى المدبوغ
تقييم الآلة الكاتبة, والتحاليل الكيميائية وبصمات الأصابع
لدينا نفس المعلومات تماما كما فى الخطابات السبعة الأخرى
و الفتيات السبع الأخريات قد اختفين
تمام..هناك قاتل مهووس طليق يحوم فى لندن
مهووس ,نقطة ضعفه هى الفتيات الصغيرات الجميلات, ونحن
مازلنا بعيدا عن معرفة هويته
القسم بأكمله يشحذون افكارهم جميعا على هذه القضية
يشحذون افكارهم ؟ هذه هى الغلطة. يمكننا ان
نواصل شحذ افكارنا حتى يوم القيامة والفتيات الصغيرات
يواصلن اختفائهن مثل هذا الشخص الذى يحتمى وراء قصائده
انها ليست عقولنا التى نحتاج الى شحذها
ولكن, العقل الذى كتب هذا جمال لا يستطيع سوى الموت قهره
الليلة يا صديقتى, هى رقصتها الأخيرة
اداء 50 فتاة جميلة الليلة و 50 فتاة احلامك
لكى تحلم بها احلام حريرية
جميلات شقراوات, وليست واحدة فقط بل 50 واحدة, مقابل 6 قروش فقط
شكرا على الرقصة هيا لنشرب الشمبانيا
لا, يجب ان اذهب هيا لنشرب فقط
هيا, كفى, تحركوا حسنا, انا اسف
قدماى تؤلمانى, لا يمكننى المواصلة لساعتين اخرتين
ساعتان فى خلاطة الأسمنت هذه تبدو طويلة كسباق 6 أيام بالدراجات
طر بعيدا ايتها الوزة
هيا يا عزيزتى, دعينا نرقص
ما هذا؟ أهى ليلة احياء الموتى ؟ اتمنى لكما السعادة سويا
شكرا
لابد وانك اجمل فتاة فى كل هذا المكان
وعندما رأيتك قلت لنفسى يا ازوالد, وهذا اسمى, هذه
اجمل فتاة فى هذا المكان العتيق
على مهلك, انا لا ارقص, ولا عندى نوايا سيئة, اريد فقط ان اتحدث
لايمكنك ان تأخذنى الى البيت انا لا انتهى قبل الثانية
ولا استطيع الذهاي للشراب انا هنا كما انا
لا, لا يا سيدتى, انا وكيل استعراضات لقد راقبتك واعجبت بشخصيك
الا تريدى العمل فى مكان افضل من هذا ؟
لا تقل لى انهم يحتاجون الى راقصة فى قصر باكينجهام فى الحفل الملكى
لا, بل فى ملهى ليلى مع فليمنج و ويليز, افضل الأماكن
فى لندن. انت أجمل بكثير من ان تظلى فى مكان رخيص كهذا
اعتقد اننى سمعت هذا الكلام من قبل
ليس منى يا انسة. انا ميلتون وكيل السيد فليمنج
و ابحث عن فتيات جميلات مقابل 10$ اسبوعيا,مع العلاوات
هناك اختبار الساعة 9 يوم الأثنين
سأكون هناك, فى التاسعة صباحا تماما
ليس صباحا, بل فى المساء حيت يتواجد السيد فليمنج
حتى التاسعة صباحا
انظرى, وكيل لملهى ليلى
انا لست مهتمة.. ماذا ؟ الليلة سأقابل العيون الرزقاء
وسأقول وداعا لهذا النادى للأبد
ما هذا الذى تتحدثين عنه ؟
انه رجل, وسيم للغاية سوف ارحل بعيدا معه
ومن هو ؟
اسمه جون, وقد أتى من عائلة محترمة معروفة جدا
من هى الفتاة المحظوظة هذه المرة ؟ انا ؟ لا تكونى غيورة
ها قد اخذت 6 قروش
مازلت وحدك يا حبيبتى ؟ هيا بنا نرقص
لابد وانك اجمل فتاة فى هذا المكان العتيق
عندما رايتك قلت لنفسى يا ازوالد, وهذا اسمى
انها اجمل فتاة فى هذا المكان العتيق
انت تشعرين بالبرد قليلا يا حلوتى هيا فلنُدفئ انفسنا قليلا
لوسى, جون هذا, من اين اتى ؟
مع من ترقصين, معى ام مع صديقتك ؟
اخرس..اين قابلتيه ؟
فى عمود الأعلانات بالجريدة ما الذى تتحدثون عنه ؟
لوسى, ليس بهذه الطريقة انها خطيرة
ليس ومعى صديقى الغالى ليقوم بحمايتى
الفيلة تحيط ذراعها الأبيض الناعم
بروفسيور, لقد قرأت هذه القصيدة حتى شبعت. انا عندى هنا
افضل الخبراء فى لندن لحل الشفرات ليقوموا بفك اى نوع من الشفرات بها
سأندهش حقا لو وجدوا اى منها ايا ما كان المجرم يريد كشفه
فى هذه القصائد, فسيكون ضد رغبته
اللاوعى, لاشئ بسيط
سيدى, انا سعيد لقولى اننى استطعت التعرف على اسلوبه
أتعنى انك تعرف اى شئ عنه ؟ هل هو شاعر حقا ؟
انه يود ذلك, هو معجب بأحدهم يكاد يقلّده
ومن هو ؟
الشاعر الذى يعرف رجلك كل اشعاره هو شارلز بودلير
بودلير كانت تتملكه فكرة ان الموت جميل...اسمع لهذا
اسمع هذا الجمال يزداد جمالا فى الموتى
ان قاتلك له نفس الهواجس الجمال الذى لايقهره
سوى الموت
فهمت..ولكن بودلير مات منذ قرن تقريبا
نعم, بشكل بشع فى باريس وقاتلك, لو كان يحب بودلير
سيبحث عن الجمال والمرح بشكل متساو واى وجه جديد جميل سيجذبه
واى شخص جديد عليه وجذاب سوف يلهمه
ويقوده الى التدمير انه لايكف عن التغيير
ولا يرضى ابدا بما يجده
كأنه دون جوان العصر الحديث
يمكنك ان تقول ذلك ارجو ان يكون فى ذلك بعض المساعدة
بودلير ؟ هذا ربما يساعدنا ولكن, لا اعرف كيف فى الوقت الحالى
ولكن, شكرا جزيلا يا د/هاوكينز وطاب يومك
اسمع يا سيد نيلسون هذه فرصة عمرى
فرصة عمرك ؟
نعم, انا مستعدة لعمل اى شئ لكى اعمل فى عروض فليمنج وويليز
فليمنج وويليز ؟ وما العيب فى عملك هنا؟ ما العيب فى..؟
هذا المكان ؟ انا احبه
وانا ايضا يا سيد تومبسون, انه ملئ بالفرص
ولكنى اريد الذهاب الى هذا الأختبار فهل تسمح لى بالغياب الليلة ؟..ارجوك
لا, الاّ اذا اردت ان تفقدى وظيفتك هنا يا شارلى, انت تعلمين حاجتنا
الى مزيد من الفتيات هنا مثل صديقتك لوسى بانر, بالمناسبة, ماذا حدث لها ؟
انا لا اعلم, ربما ملكة عقارها قد تعرف, هل سألتها ؟
هذه فكرة جيدة. ما رايك لو تعودى للعمل مثل فتاة مطيعة
الى اللقاء يا قطتى
اعطنى الخط من فضلك
انتبه ايها الغبى ماذا ؟
الو ؟ الو ؟
فرقة فليمنج و ويليز ؟ الو ؟
الو
هل انت سكرتيرة السيد فليمنج ؟ لحظة ؟
من هذا ؟
انها ليست لك, انها تريد سكرتيرتك
أهى فتاة ؟ الو ؟
هل انت سكرتير السيد فليمنج ؟ نعم انا ساندرا كاربنتر
من ؟
ساندرا كاربنتر. كان من المفترض ان احضر الأختبار الليلة
السيد ميلتون اعطانى الكارت ولكنى لا استطيع ترك العمل اليوم المدير...ا
هل يمكنك ان تُخبر السيد فليمنج عنى ؟
انا واثق ان السيد فليمنج سيحزن كثيرا, انت لديك صوت جذاب
ولكنى لا أغنى, انا ارقص
واثق انك تستطيعين وبمهارة ايضا ربما يمكننا ترتيب مقابلة خاصة لك
انت غير محتمل
انتظرى على الخط من فضلك عيون الغيرة خضراء جميلة
لاتجعليها تفسد يا عزيزتى
انت فاسد
بالطبع, انا أفسد مخلوق هيا, اكملى يا عزيزتى
اسمع, هل من المعتاد ان يقوم السكرتير بعمل الترتيبات لرئيسه ؟
السيد فليمنج لايُقدم على حركة بدونى وفى الحقيقة هو يجعلنى
اصطحب فتياته للعشاء لكى اتحدث اليهن و أقرر بشأنهن
شكرا ولكنى لست جائعة
هل انت امريكية ؟ اذن ؟
السيد فليمنج يحب الأمريكيات, لأن لديهم طريقة تجعل الرجال يستسلمون
اوه روبرت..انك
غير محتمل, اليس هذا ما ستقوليه ؟ ماذا كنت تقولين ؟
هل سيكون ضد مبادئ السيد فليمنج ان يُخبر القتيات عن موعد
الأختبار القادم...من فضلك ؟
غدا فى التاسعة, هل يناسبك هذا ؟
اعتقد هذا
وانا اضمن لك ان تقابلى السيد فليمنج شخصيا , هل انت سعيدة الآن ؟
سعيدة للغاية
اذن, لماذا لا تبتسمين ؟
حسنا, انا ابتسم الآن هل من تعليمات أخرى ايها السكرتير ؟
بــــلاغ عن راقصــــــة مفقودة ****************
يُخشى ان تكون لوسى برنارد هى الضحية الثامنة للقاتل الشاعر
سنترال..الو ؟ الو ؟
مرحبا يا جوليان
لابد وانهم اعطونى الرسومات
اشعر وكأننى نابليون بعد معركة واترلوو
تبدو اكثر كأنك روميو بعد ان اغلقت جوليت نافذتها
انها اول مرة يغلقون الخط فى وجهى منذ سنوات
الق نظرة, اعتقد ان المخطط متقن الآن لكون لدينا ارقى ملهى ليلى فى لندن
المدخل كبير ليناسب الفخامة وكذلك صالة الرقص واسعة
اعتقد ان المدخل كبير بزيادة افضل ان ننقصه 6 اقدام
الدخل الصغير سيُعطى تأثير الزحام
وكلما زاد الزحام, كلما كان تأثيره اكبر دائما احرص على زحام المدخل يا جوليان
رائع يا روبرت, لايوجد مدير فى لندن فى نفس مستواك
ولا يوجد شريك فى العالم مثلك يحرص ان يكون كل شئ مرتبا
انا لا استحق كل هذا التقدير انا اقوم بادارة الحسابات فقط
ليس الأمر سهلا, لابد وان تكون ساحرا لكى تحصد الأرباح من وراء افكارى
دعنا نلقى نظرة على الفتيات الجميلات فى احذية الرقص
استمروا يا فتيات هل ستأتى يا جوليان ؟
الضحية الثامنة للقاتل الشاعر ياللفظاعة
هل قرأت هذا ؟
انت عاطفى جدا انا واثق انها التقت...ب
برجل محترف جذّاب وعدها بكنوز الدنيا
لايمكن فهم المرأة ابدا
وهل هذه هى المرة الأخيرة التى رأيت فيها لوسى برنارد ؟
نعم, الليلة التى قالت انها سترحل مع احد الرجال
صاحبة شقتها اخبرتنا انها تركت وراءها كل ملابسها,وكل اغراضها
لم يكن لديها الكثير
لبرجل الذى قالت انها سترحل معه هل تعرفينه ؟
لا, كل ما اعرفه هو انها قابلته من خلال اعلان فى العمود اليومى
وقد استجابت للأعلان هل تتذكرين ماذا كان يقول هذا الأعلان ؟
نعم, انه معى هنا. لقد كان على طاولة التجميل لها
يسعى رجل محترم الى عمل صداقة مع فتاة شابة جميلة
ارسلى صورتك الى ص.ب. 477 وهناك نية للزواج
اخبرينى يا انسة كاربنتر, اى نوع من الفتيات كانت
الأنسة لوسى برنارد ؟
كانت طفلة لطيفة, ليست ذكية للغاية ولكنها لم تكن غبية جدا, من النوع
الذى يسقط مباشرة مع الكلام الناعم كانت تعتقد انه لن يصيبها اى اذى
لأنها كانت ترتدى قلادة حظ احد الأفيال البيضاء السخيفة
هل قلت افيال ؟ نعم حول رسغها كأسورة ؟
نعم, كيف علمت ؟
هناك فتاة بأسم ارليت توماس اختفت منذ حوالى العام
اختفت ؟
نعم, ولكن قبل اختفائها بعدة ايام تلقينا هذه القصيدة
ابتسمى آخر ابتسامة حلوة رقيقة يا ارليت ولكن, عندما تذبل الأزهار
و تهمس الرياح الشمالية´ هل انت مستعدة بعد ؟
هذه القصيدة تلقّيناها فى ديسمبر الماضى تحركى سريعا الى الملتقى
يا حبيبتى لويز, ولكن ماذا لو كانت البوابة موصدة ؟
ان حبيبك معه المفتاح فى اليوم التالى تماما, قام ابويها
بأبلاغنا بأنها اختفت فى تلك الليلة
لا احد يعلم عنها اى شئ من وقتها الأسبوع الماضى
تلقينا هذه
الأفيال قد احاطتها...ا الأفيال!
اخشى انك قد لاترين صديقتك ثاية
شكرا يا جوردون
انسة كاربنتر هل تودين مساعدتنا ؟
لا يوجد شئ يمكننى عمله
ربما هناك ما يمكنك عمله الآن منذ متى وانت تعملين فى هذا الملهى ؟
ثلاثة اشهر
ماذا كنت تعملين قبلها ؟
لقد اتيت من نيويورك لعمل استعراض وقد افلست قبل الليلة الرابعة
قفى
هل تمانعين فى رفع تنورتك ؟
أعلى
كيف هذا ؟
لطيف جدا, تحياتى انا اسف, ولكن كان هذا لازما
لا افهم
ستفهمين, هل يمكنك الطبخ ؟
الى حد ما
تعرفين الكتابة على الآلة الكاتبة ؟
ما يكفى ليجعلنى اشترك فى عرض استعراضى لماذا ؟
لاعليك, هل تستطيعين القيام بالأعمال المنزلية ؟
لا, لا اعرف
هل يمكنك ان تضمدى الجراح ؟ ربما جرح طلقة نارية ؟
ربما انا لا يغشى علىّ بسهولة,ان كان هذا قصدك
اغلقى عينيك
الآن بدأنا
حسنا, كم حجم هذا المكتب ؟
حوالى 12 فى 16 قدم
اين شماعة المعاطف ؟
مابين الباب و النافذة
ما لون الحوائط ؟
بيج متسخ
نحن لا ننفق اموال دافعى الضرائب على الرفاهيات
اوصفينى بصراحة من فضلك
انت نوعا ما رمادى, سمين حوالى 6 أقدام طولا, ومن المحتمل
لديك مشالكل بالمعدة, لديك خاتم فى اصبعك الصغير الأيسر
سلسلة ساعة باطار ذهبى
وتحاول ان تبدو قاسيا, ولكنك لست كذلك
انت رقيق هل انت راضٍ؟
تماما شئ مدهش حقا
هل حصلت على الوظيفة ؟
اذن, عرفت ما كنت ارمى اليه
محققة نسائية ؟ اليس هذا ماكنت تختبرنى من اجله ؟
تماما, ان بوليسنا النسائى ماهرات جدا ولكن,الشخص المجهول
الذى نبحث عنه , يسعى فقط خلف الفتيات الصغيرات الجميلات شكرا
سأكون انا الطُعم
نعم,فى مصيدتنا. المجرم سوف يتبعك, ونحن سنراقبك ولكن كيف ؟
سوف تُجيبين على كل اعلان فى العمود اليومى لطلب فتيات شابات للأتصال
نحن سنكتب الردود, ولكنك ستقومين باللقاءات
انسة كاربنتر, سيكون هناك خطر خطر كبير, هل انت خائفة ؟
لا, ليس بعد
سوف نقوم بحمايتك جيدا ولكن, لن نُظهرها
سوف اساعد فى ذلك بالطبع
شكرا يا انسة كاربنتر
ما رأيكم فى هذا الأعلان ؟
أحد سيدات القوة مُعيّنة لهذه المهمة يا سيدى
هل رددت على هذا يا جوردون ؟
لقد كتبته بنفسى بأسلوبى الشخصى
اما هذه فهى لك ,علّمى عليهم بالقلم, واستمرى فى مراسلتهم بانتظام
نعم سيدى..وماذا لو دخلت فى المعمعة ؟
لدينا شخص مسئول عنك, ولكن لاتحاولى ان تتعرفى عليه
وهذا, فى حالة انك احتجت الى مزيد من الدعم
أرجو الا اصيب نفسى
لن يحدث هذا انت فى القوة الآن
نعم سيدى
حظ سعيد يا ساندرا
شكرا يا سيدى
فتاة لطيفة
هل انت شابة, انيقة, رشيقة ومتفتّحة ؟ مال سهل, غرفة 308 مورجيت
اسف يا انسة, ولكن الوظيفة قد اخذت بشكل مثالى
اكثر من مثالى لو سألتنى
بالضبط, طاب يومك يا انسة
محب للطيور, يرغب فى السير طويلا فى المدينة, مع فتاة شابة جميلة
غير متزوجة, كشريك روحى المقابلة الساعة 4 فى المنعطف الرابع
روتن رو فى هايد بارك المدخل الجنوبى
هل انت محبة الطيور ؟
لا تقل لى انك تريد شريك روحى ؟
لا يا انسة, انه اخى الأكبر انه لطيف جدا, وسيُعجب بك
لقد استُدعىّ فى مأمورية وطلب منى ان اُحضر لك هذه
ارجو الا تصابى بخيبة امل
لا, شكرا جزيلا, وقل لأخيك نيابة عنى, حظ سعيد له
شكرا و عمت مساءا
عمت مساءا
فنان مشهور, يبحث عن عارضة جميلة المقابلة 9 مساءا, على بعد خطوات
شمال البجعة البيضاء, تحت المصباح البريدى الثلاثى
عفوا ايتها الشابة هل انت تنتظرين احدا ؟
نعم, لدىّ موعد هنا
اذن, فانت من كتبت لى انا شارلز فان روتن
حقا..انت تريد عارضة ؟
كيف بدأت خطابك ؟
خطابى ؟ سيدى العزيز, ارجو ان اكون
أول من اجابك
و نهايته ؟
انا مشتاقة لكى احقق مطالبك وابدأ العمل
هل هذا يجدى ؟ هل سأحصل على الوظيفة ؟
هل لديك عائلة ؟
عائلة ؟ لا
الليلة, يمكنك ان تكسبى جنيها
هذا جيد لماذا اجبت بهذه السرعة ؟ انت لا تعرفين شيئا عنى,حتى الآن
حسنا, انا فى حاجة للمال يا سيد فان روتن
وعندى التزامات
حسنا, تعالى
هل انت خائفة مثل جميع الأخريات ؟
ماتيلدا...ماتيلدا
انها هنا...ادخلى , ادخلى
لا وقت لدينا لنُهدره اليست جميلة ؟
موديل فان روتن هذه غرفة تغيير ملابسك
و السيدة سوف تساعدك
لو سمحت لى ان استأذنك للحظة
لابج ان اُجهّز نفسى
من هذا السيد فان روتن على اى حال ؟
انستى, الا تعرفينه ؟ انه اكبر مصمم ازياء فى برلين
مصمم !
لقد قام بتفصيل هذا الفستان منذ 25 سنة للأميرة الملكية اليسيا
ولكنه كان هراءا, ياللمسكين مازال يعيش فى ذكريات هذه الأيام
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
اوه..الأميرة لم تر قط الفستان فالتصميم كان قد
قد سُرق بواسطة منافسين له فى باريس, وقد تحطم قلبه جراء ذلك
وعقله كذلك وهو لايبالى باى شئ من وقتها
هل انت جاهزة يا ماتيلدا ؟ هل انت جاهزة يا انسة ؟
الآن يا عزيزى
جميلة يا طفلتى جميلة
استديرى يا عزيزتى
جميلة كانها لوحة للمشاهير دعينا نرى
المنزل مزدحم. انا لم ار مثل هذه الجماهير المشاهدين
ماتيلدا, ان جلالته قد حضر بنفسه
حقا ؟ فلتعزف الأوركسترا, اوركسترا
انه عالى جدا, انه يؤذى الأذان اخفضى الصوت
نعم يا عزيزى, سأخفضه
افضل...افضل
شكرا..شكرا على تصفيقكم الحاد
ارجوك, ارجوك انت تُحرجنى ان عطفك قد شملنى تماما
سعادة السمو الملكى
انت تقولين لى, هل هو خطير ؟
لا طالما تلاطفينه, ولكن لا تُزعجيه
انا اشعر بالفخر و الألهام بوجودكم هنا
الليلة, يسعدنى ان اقدم لكم آخر ابداعاتى
الرائعة و الفريدة. سيداتى سادتى هذا الرداء صُمّم
بناءا على الطلب الملكى لأمر الأميرة الملكية اليسيا
سأتشرف بارتداء صاحبة السمو له بنفسها
سعادة سموك, انا لم اراك من قبل تنظر بهذا الشكل
هل تلاحظ رقة وفخامة هذا الرداء ؟
استديرى يا عزيزتى, استديرى
شكرا
سيدتى العزيزة قائدى المسكين
زوجتك قد سحبتك الى هنا على ما اظن
سيدتى, هل لى ان اُلفت انتباهك الى شكل الياقة المبتكر
و الأربطة, والأكمام الرقيقة هذه اقتربى هنا يا عزيزتى
حتى تستطيع السيدة وينستون ان تراكى
عن اذنك
ما رأيك فى تصميمى الجديد ؟ اعتقد انك تعرفين ما حدث ل...ا
التصميم الأخير, انه حقيقى أتعرفين ذلك ؟ بالتأكيد تعرفين
ماتيلدا
لقد افسدتنى انا لم افعل اى شئ
شارلز, افتح الباب
لا, لا, انتظر لحظة يا سيد فان روتن من فضلك
انت..انك انت الجاسوس
لا, على رسلك, تمهّل
أتمهل ؟ هل تعتقدى انه من السهل ان تسرقى افكارى ؟ لهذا السبب انت هنا ؟
انت تعملين لصالحهم
انهم يسعون الى تدميرى
انت لن تغادرى هذه الغرفة على قيد الحياة
لا,لا يا سيدى, انتظر لحظة لقد فهمتنى خطأ
من هذا ؟
انا لا اعرف
لا تكذبى
هذا هو الرجل الذى ارسلنى الى هنا
انه منافسك...كولبير
نعم, انه هو...كولبير
كولبير...كولبير
ساعدينى فى خلع هذا
هذه المرة سوف اقتلك
خذى هذا
اسرع الى اسكوتلانديارد
ألم تسمعنى ؟
ماذا تريد ؟ دعنى اخرج من هنا دعنى...النجدة
اهدئى يا سيدتى...هيا بنا
هذا الباب لا يُفتح يا انسة كاربنتر
كيف علمت اسمى ؟
انا اعرف كل شئ عنك..انت راقصة ملاهى, وانت الآن تعلمين لصالح البوليس
من انت ؟ اسمى باريت, اعمل فى القوة منذ 29 سنة
يا الهى, لماذا لم تُخبرنى بهذا من قبل ؟
كنت اريد ان اتأكد انك ستفهمين ما يحدث عن كل شئ
هذا الرجل كاد ان يقتلنى
ألم تعلمى اننى هنا طول الوقت ؟ ألم أظهر لك عندما احتجتنى ؟
اعتقد هذا ماذا حدث لهذا الرجل الفظيع ؟
لقد وقع بين ذراعىّ, وهو الآن يتمدد عند الزاوية مع احد العساكر
انه مجنون كما تعلم
لاتقلقى بشأنه, اذهبى واستريحى, واحصلى على احلام سعيدة, وستكونى جاهزة للتالى
اتمنى ان تكون على حق
ولكن, اذا اردت ان تحافظى على نفسك اكثر يا انسة كاربنتر
هاهى لعبتك شكرا
وها هى لعبتك
شكرا
لا بأس
ماذا تعنى بأنها اختفت ؟
كما قلت لك, لقد عدت الى الملهى ولكنها لم تعد تعمل به الان
ألم تسأل اى احد الى اين ذهبت ؟
لقد حصلت على عنوان شقتها, ولكن صاحبة المنزل قالت انها غادرته
منذ يومين واخذت كل حقائبها ولا احد يعرف الى اين ذهبت
ربما الشاعر القاتل قد نال منها هراء
انها فتاة يمكنها ان تعتنى بنفسها لقد ارادت الأختبار من قبل
و الآن, ربما تريده ايضا
هل انت قادم؟ لايجب ان نتأخر, السيد شارلز فى انتظارنا
انا قادم. واصل البحث, واعثر على هذه الأمريكية واحضرها هنا شخصيا
يا الهى, هل انت مهتم بهذه العلاقات الدولية الآن ؟
انت لم تسمع صوتها, واريد ان ارى هذه الفتاة صاحبة هذا الصوت انا عند السيد شارلز لو سأل احد
الآن نصل الى الفقرة التاسعة سيكون افضل لو وضعناك
فى لائحة المخرجين يا سيد شارلز تعجبنى الفكرة كثيرا..يا لها
من نهاية لرجل بنوك عجوز اؤكد لك ان استثمارك فى امان
الملهى سيكون من افضل استثماراتك وسيكون الأكثر تميّزا فى لندن
كما كنت اقول ايها السادة لقد وصلنا الى الفقرة التاسعة
اوه, التاسعة
هذا يُذكّرنى, لو اذنت لى يا سيد شارلز فلدى موعد هام حصرى لا بأس
عمت مساءا يا جوليان
سيد فليمنج, نحن لم ننتهى بعد
السيد ويليز سوف يسمعك, فهو المسئول هنا, عمت مساءا
حسنا..الفقرة التاسعة عفوا يا سيد شارلز, الأعلانات
استأذنك يا سيدى..نعم يا ماكسويل لابد ان ارسلها قبل الحادية عشر
البيت الأرسطقراطى يعرض فرصة غير عادية للسيدات الجذّابات
فى 18 ميدان كينورث...تمام ارسلها يا ماكسويل
اسف يا سادة, ازمة محلية جدا لقد فقدنا ثلاث فتيات فى الستة شهور الماضية
وجميعهم بدون مقدمات او اشعار شئ مؤلم جدا
كما كنت اقول وصلنا الآن الى الفقرة التاسعة
للنساء....(الشابات)..الجذّابات
(غير مرتبطات) هذا فى الصميم, اليس كذلك يا ماكسويل ؟
ميدان 18 كينورث
استديرى..لطيفة جدا
اعتقد انك ستمثلين دور خادمة منزل مرضية
خادمة ؟ ان الأعلان يقول هنا فرصة غير عادية لنساء غير مرتبطات
انا اسفة, انا لست مهتمة بالفرصة حقا
اترى, ان اعلانك كان فى العمود اليومى وليس فى طلب الوظائف
حقا؟ ياللغرابة...لابد وان هناك غلطة...انت غير متزوجة ؟
لا
اليس لك صديق دائم ؟
لا, لا حتى غير دائم
اذن, لابد وان الوظيفة لا تليق عليك ورغم هذا,هناك
هناك امكانية لواحدة جذّابة مثلك الفتيات التى كانت هنا قبلك
كانوا يسعون الى ما هو افضل..ا ماريا, اهتمى بشئونك انت
ولكنها كانت على حق بشأن الفتيات الأخريات جميعهن ابلين بلاءا حسنا
حسنا, لو كانت هناك فرص لمركز افضل
هل تريد ان ترى خبراتى ؟
انا لست مهتم بالخبرات اكثر من الشخصية
يعجبنى شخصيتك
يمكننى ان ارى هذا من هنا يا سيد...ا
ماكسويل, ليو ماكسويل. ولكن اما الأخرين ستدعوننى بالسيد
نعم سيدى
ماريا, خذيها الى غرفتها وعرّفيها بواجباتها
حاضر يا سيدى
ما الأخبار بجانب سيرك مع هذا الكلب ؟
خادمة المنزل لديها افكارها, متاعبها
انا لا الومه لو حاول معك, رغم اننى اريد تحطيم انفه
انا لم اعنى ذلك, رغم انه لم يلمس يدى بعد, ولكنه يحصرنى فى الزاوية
ما هو الطاغية القديم من ستة احرف ؟
لا اعلم, ولكن هناك مايجب ان اقوله
للرئيس ؟ اذن هيا, فلتقومى بهذا
هل يمكنك ان تحرس سيزر لى ؟
هذه هى ما افعله فى القوة سيزر...انه سيزر
اسكوتلانديارد, الخط الخامس المفتش, تيمبل من فضلك
ساندرا كاربنتر تتصل
نعم؟ ..الأنسة كاربنتر, صلها بى نعم انسة كاربنتر
اعتقد اننى توصلت الى شئ يا سيدى كانت هناك ثلاث فتيات قبلى هنا
رحلوا على فترات بدون سبب معلوم
هل حصلت على اسمائهم ؟
لم ارغب فى القاء الأسئلة بسرعة
انتظرى لحظة..ارسل رجلا الى 18 ميدان كلينورث
وارسل تقريرك سوف نحصل على اسمائهم
كبير الخدم يُطلق على نفسه ماكسويل ليو ماكسويل
تحقق من ليو ماكسويل فى الملفات الآن نعم
قال ان الأعلان وُضع فى العمود اليومى عن طريق الخطأ
انه يكذب , انا عندى النسخة الأصلية لطلب اعلانه كما اراد
قومى بمسايرة ماكسويل هذا لفترة وخذى ليلة الأثنين اجازة
الى اين ؟
الى قاعة الموسيقى, هناك رجل اشار على نفسه بعاشق الموسيقى
اعلن عن رغبته فى فتاة جميلة تشاركه عشقه ونشوته للموسيقى
سأترك لك التذكرة عند المكتب وسأرسل لك خطابا
فى حال ان اردت تعريف نفسك
نعم, ليلة الأثنين. هذا يعنى ثياب سهرة يا سيدى
هذا ما حسبنا حسابه يا انسه, استخدميه لا تعتقد اننى لن افعل
هيا اذهبى حاضر سيدى
ملف ليو ماكسويل
حسنا...ليو ماكسويل اسم الشهرة
مارتن دوفال و مارتن وايلشوت
يُعتقد انه وُلد فى هامبرج لوحظ مخالفته لجواز سفره
غادر انجلترا 4 مرات منذ 7 يناير
شئ مثير. اكتب ملحوظة للمفتش باريت قاعة الموسيقى
الساعة 8:30 مساء الأثنين كرافتة بيضاء و ذيول
فرانك شوبارت, السيمفونية الثامنة
غير منتهية غير منتهية ؟
تذكرة محجوزة بأسم عاشق الموسيقى من فضلك
ها هى يا سيدتى
روبرت
مرحبا يا جوليان
منذ متى اصبحت عاشقا للموسيقى الكلاسيكية ؟
ظننت اننى قد اجد بعض المواهب الفنية هنا
هذه ليست ارض للمطاردة الغرامية هل لديك مقعد محجوز ؟
لا, ليس لى فلنجلس معا اذن
هكذا يمكنك ان تصفعنى لو لم أصفق
حجرة على اليسار كل ماتبقى هو ذلك البنوار
سآخذها
شوبارت يتحسن
يسعدنى ان التقى بك فى قاعة الموسيقى تذكرتك ستكون
عند الباب...عاشق الموسيقى
برافو
اعتقد اننى فى حاجة الى شراب انه مذهلة, اليست كذلك ؟
جدا
اراك لاحقا
وانت يا سيدتى ؟
كوكتيل الشامبانيا من فضلك
اجعلها اثنين
وانت يا سيدى ؟ ويسكى بالصودا
شكرا هل انت بمفردك ؟
اود ان اكون بمفردى
هل هذا خوف ؟
خوف من لقاء الناس الخطأ
جرسون, اقراص اسبرين من فضلك
الأسبرين يا سيدى شكرا
لابد وانه قصير النظر او مغفل
جرسون, كم الثمن من فضلك ؟ دعينى ادفع
ليست من عادتى ان ادع...ا
اوه, قوليها ثانية ماذا ؟ قولى,هل من عادة سكرتير السيد فليمنج ان..ا
آه لقد تذكرتينى الآن
اخشى ان بعض الذكريات قد تكون صعبة لدرجة انها تهزك
لماذا لم تأتى الى الأختبار ؟ لقد اقنعت السيد فليمنج لأنتظارك
وقد أعد لك المسرح مع الكثير من الأعلام الأمريكية, والأزهار الجميلة
وانت لم تظهرى
سأقول لك السبب, لقد حصلت على وظيفة افضل ولها مستقبل, وليست من نوعيتك
هل ستدفع يا سيدى ؟
نعم, لكلانا
شكرا على الشراب, سوف استكمل مشاهدتى, عن اذنك
الباقى يا سيدى
من هذا الرجل ؟
انه وكيل فنانين صاحب الأختبار ؟
و ماذا عن عاشق الموسيقى ؟
من الواضح انه لم يظهر
ربما ظهر, ولكنه رآك مع هذا الرجل وفكّر انها ستكون مخاطرة
ارتدى معطفك الآن نعم, سنجبره ان يتصل بك عندما تُطفأ الأنوار
بالأضافة,الى ان هذه الموسيقى تسبب لى الصداع يمكنك ان تذهب لبيتك
اريد ان ابقى واستمع لباقى المقطوعة او ان ارقص
على سبيل التغيير
ماهى الكلمة من 5 أحرف تعنى أصغر
لا اعلم, كما اننى لا اريد ان يفوتنى السيد شوبارت ومقطوعته الضئيلة
مقطوعته الضئيلة....الضئيلة انها هى بالطبع
سيدتى..ان سيارتك فى انتظارك
سيارتى ؟
نعم سيدتى
من هنا سيدتى
ما الأمر ؟
المحترم الذى كنت ستقابلينه لم يستطع الحضور,
وقد طلب منى ان اذهب بك اليه
من هنا سيدتى,من فضلك
هذه واحدة من اماكن السيد فليمنج وويليز, اليس كذلك ؟
نعم, الأفضل و الأروع
الأيصال من فضلك
لابأس, انا اتذكرك يا سيدتى سيدتى, سأصحبك الى طاولتك
السيد السكرتير..لابد وانك كنت مصرّا ان تأخذنى حيث توجد انت
اردتك ان ترين ما قد فاتك بتجاهلك لى زبائن بارزون
الخمور, والأطعمة لأشهر خبراء الأغذية, والموسيقى الساحرة
انت بالتأكيد تخوض فى مشاكل كثيرة من اجل عمل الأتصالات
ليس لكل الأتصالات حقا ؟ شراب قد يُحسّن علاقاتنا
حسنا, سأشاركك الشراب
بيير نعم سيد فليمنج زجاجة ممز 37 حالا
فى لحظات سيد فليمنج
هل هناك خطب ما ؟
لابد وان معدل ذكائى قد انخفض سكرتير السيد فليمنج, هه ؟
لم تكن هذه فكرتى انت التى بدأتيها
حقا؟ لابد ان اعترف اننى استمتعت بالدور معك
ولكن, لا مستقبل معه, لهذا, فقد تخليت عنه
انت لا تتحدثين كثيرا الليلة
هل نشرب نخب صديقك الذى لم يظهر ؟
ان عيونك الأشعاعية هذه لا تُفوتها اى شئ, اليس كذلك ؟
لاشئ فيما يخصنى انا
وكيف يمكن هذا فى هذه الحالة ؟
ألم يخطر ببالك, اننى ربما اكون الشخص المنتظر لك ؟
نعم, لقد خطر بالفعل هل انت الذى ارسلت هذا الخطاب لى ؟
كنت اتمنى لو كنت انا ,او اقول كذلك ولكن, لا يهم, النتيجة واحدة,لقد قابلتك فى الأوبرا
لماذا لم تنتظر حتى نهاية العرض لو كنت كما تقول عاشق الموسيقى
كان عندى أمورا أهم فى عقلى
مثل ماذا ؟
مثل التخطيط لقضاء امسية معك
هل تعجبك هذه الأغنية ؟
نعم, كثيرا
هل تعلمين ما اسمها ؟
الكل للحب
انا لم اسمعها بها الشكل من قبل
انت لم تكتب هذا الخطاب
ان اسلوبك مختلف تماما
انت لك اسلوبك, وانا لى طريقتى هل تريدى الرقص...ام
ام هذا محجوز للمشاهدين فقط ؟
اود هذا كثيرا
سأتجاوز عن قراراتى هذه المرة
عزيزتى...وريثتك حتى يجيئ وقتها ويتركها
من الواضح انها مجرد البداية اسلوب فليمنج القديم
انه هو نفسه دائما. انه يأخذها بين ذراعيه, ويرقصون قليلا
بخطوات هادئة وتناغم جميل صامت ثم...ا
يبدأ خطبته الساحرة الصغيرة
الآن, سيبدأ حملته لكى يُلينها قليلا
سيقول لها كم هو مبهور بها كم هو محظوظ معها
وكم هو جميل شعرها الأحمر وكم هى جميلة عيونها السوداء او ايا كانت
لا تقلها يا سيد فليمنج, دعنى اُخمّن انا واثقة انها قيلت من قبل
هل يمكنهم ان يُعيدوا عزفها ثانية من فضلك
يسعدنى ذلك
السيد فليمنج ,فعلا, ألطف كثيرا من سكرتيره
شكرا على كل شئ س. ج.
أتسمحين ؟
اوه, سيد ماكسويل, ادخل اجلسى يا عزيزتى, من فضلك
انا اسف على ازعاجك فى راحة ظهيرتك لا بأس سيد ماكسويل
ولكن, هناك شئ اريد ان اخبرك به
لقد تحدثنا سابقا, اليس كذلك ؟ نعم
لقد شاهدتك عن قرب, وقد كنت مدهشة
شكرا
الآن, هذه الليلة, سوف تقابلين صديقا هاما جدا لى
السيد نيكولاس موريانى, سوف يأتى هنا لو استطعت التأثير عليه
فان مستقبلك سيصبح مضمونا
ماذا تعنى ؟
انت لم تسافرى كثيرا, اليس كذلك ؟
لا, فقط من نيويورك الى هنا
ألم تذهبى الى امريكا الجنوبية ابدا ؟ ألم تشعرى بدفء شمسها من قبل ؟
يالها من سعادة..والألوان
شئ رائع. البامبو المستدير الابراج الشاهقة
بهجة وجمال المدن, والناس..مضيافين, واثرياء
لا تمزح بى يا سيد ماكسويل انه حلم بعيد المنال
لا..السيد موريانى لديه القدرة فى منح الكثير من الفرص للفتيات التى تستحق
يمكننى ان ارى نفسى فى مكان كهذا ولكن, ما الذى سأفعله فى امريكا الجنوبية ؟
ان السيد موريانى لديه امتيازات عديدة يمكنك ان تبدأى كما فعلت هنا
ولكن, المكانة التى قد تصلى اليها غير محدودة....هناك
بصراحة, يمكننى ان اعطى موافقتى الآن
السفينة لن تُبحر قبل الأربعاء
كم اود رحلة اخرى بالسفينة بالمناسبة, ما اسمها ؟
انها...احدى سفنه
رغم هذا, هناك شئ واحد لا يعجبنى ما هو ؟
ان اترك هذا المكان هنا, عملى معك لقد كنت سعيدة جدا
سوف اتأسف لرؤيتك ترحلين حقا
هل ستفتقدنى ؟ ولو قليلا
بل كثيرا جدا
أتعلم يا سيد ماكسويل انا معجبة بك منذ البداية حقا
دائما كنت افكر, انه ربما
ربما, يوما ما, قد انضم اليك هناك
هذا سيكون رائعا, كلانا سوف يُبحر على نفس سفينة موريانى
دورياتس...موريانى هو اسم صديقى انه شخص جيد جدا
سوف تعجبين به....موريانى سوف اقوم بتقديمك بشكل جيد له
انا واثقة من هذا
ساندرا...هذا السيد موريانى
المحترم الذى حدّثتك عنه
انا سعيدة بمعرفتك يا سيد موريانى السيد ماكسويل كان يقول انك
انك تصنع المعجزات
ما هو الحلو يا ماكس ؟ الشئ المفضّل لديك, قومى بتحضير
الحلى للسيد موريانى الآن يا ساندرا خذى هذا
انا اسفة يا سيدى
هل تريد قهوتك الآن يا سيد موريانى ؟ لاحقا, مع البراندى
عن اذنك يا سيد موريانى
توه, يجب ان اقدمه من هذه الناحية
لا عليك
اسفة يا سيدى
اجلسى, اريد التحدث اليك شكرا
لذيذ
ما الذى تتطلعين اليه حقا ؟
وظيفة افضل, ونقود اكثر وقليل من المرح
مرح...ارى هذا
ما تريده اى فتاة
انه شئ مضحك انك فاسد
ماكسويل...البراندى افضل براندى يا ماكسويل
السكر و الكريم سيد موريانى ؟
لا, سوداء
نعم سيدى
هل كل شئ مرضى يا سيد موريانى ؟ بالتأكيد يا ماكس...ارسلها بعيدا
ساندرا, 5 كئوس كونياك
هل تمانع يا سيد موريانى ؟ انها للسيد شارلز
اذهبى بها للمكتبة
نعم سيدى
اليست جميلة ؟ من هى ؟
لا احد, لا احد مطلقا, مجرد فتاة عادية, جميلة , ذكية
انها اذكى من اللازم, لا اريدها فى الصفقة ولكن...ا
ماذا قلت لها ؟ الشئ المعتاد
ماذا قلت لها ؟ لاشئ , لاشئ اطلاقا
هل قلت لها اسم القارب ؟
ايها الغبى
هذا يحل المشكلة تفضل البراندى
هذا سيفى بالغرض تمام
فليمنج, خذ بعض البراندى
شكرا
براندى يا سيدى ؟
روبرت, ما الأمر ؟
سأعود خلال 5 دقائق
انا اسف يا سير شارلز
ساندرا
لا تهربى يا عزيزتى, ليس هذه المرة
عفوا يا سيدى, ولكن, ليس مسموحا لى ان اتواصل مع الضيوف
لقد اتيت من لندن لأجلك ما هذا الزى الغبى الذى ترتدينه ؟
لأكسب عيشى يا سيدى, كخادمة وهذا الزى هو المطلوب
كسب عيشك ؟ اذن هذه هى الوظيفة التى لها مستقبل
عن اذنك
هل يمكن ان اقدم لك اى خدمة يا سيدى ؟
هل هناك اى شئ تريده يا سيدى فى المطبخ ؟
نعم, لقد فقدت زرار معطفى وهذه الفتاة الشابة
كانت ستحيكه لى
لقد كنت ذاهبة لأبحث...عن
هل لديك الزرار يا سيدى ؟
لا للأسف, هل يمكنك ان تتفضل وتجد واحدا لى ؟ اسود ؟
حسنا, زرار اسود
ساندرا ارجوك الا تستطيعين الخروج للحظة ؟
انا فى العمل يا سيدى
سيدى, هذه السيدة ستتولى خياطة الزرار ساندرا, خذى هذا الكلب للخارج
عن اذنك يا سيدى
زرارك يا سيدى
زرارك
شكرا
اسكوتلانديارد من فضلك اسكوتلانديارد ؟
هذه ساندرا كاربنتر انا اتصل بالسيد باريت من فضلك
مرحبا يا سيد موريانى مرحبا
الن تتصلى بأى احد ؟
لايوجد احد يرد شعرت بالوحدة وانا اتجول هنا
وفكّرت ان اتصل بصديق لى
ولماذا لم تطلبى منى السنا اصدقاء ؟
بالتأكيد
لقد اخبرنى ماكسويل كم انت ودودة وانك مهتمة جدا بمخططات رحلتنا ايضا
بالطبع, واى فتاة لا تهتم ؟ امريكا الجنوبية لابد وانها مدهشة
لا يجب حقا ان ابقى طويلا بالخارج
ماكسويل لن يهتم طالما كنت معى
بالمناسبة, مع من كنت ستتحدثين ؟ مع رجل ؟
نعم, صديق قديم لى
لا تكذبى علىّ
انا لا اكذب
الى ما تسعين وراءه ؟
لا تصرخى
لاشئ, لاشئ
ماذا قلت له ؟
روبرت, ان معه سكين
روبرت, لقد كنت خائفة
وانا سعيد جدا بحضورك وكذلك انا
لقد بدأت اعتقد انك لاتُقدّرين مواهبى
بل على العكس
ولكنى لم استطع اوه, عزيزى, انت تعلم
لم استطع ان ابعدك عن تفكيرى
مرحبا ؟
مرحبا
عفوا, لقد ظننت اننى سمعت احدا يصرخ ؟ ما هذا ؟
هل ضربته ارضا
هل يمكن ان تقدم لى معروفا اى شئ تقوله
ابلغ عن هذا للبوليس سوف اصطحب فتاتى الى البيت
دع هذا الأمر لى خذ بالك من الفتاة
بالمناسبة, من روميو النائم هذا ؟
لا اعلم. انا لم اراه قط لقد ظهر لى فجأة
وكان يدفعنى هناك حسنا, لم يكن بهذا السوء
ماذا تعنى ؟
انظرى لما فعله لى الليلة
هذا صحيح. لقد خُطِبت, وسوف اتزوج من الرجل, اليس هذا رائعا ؟
تهنئتى لك. ونتمنى لك كل السعادة
شكرا
ولكن, اتمنى انك لم تكشفى عن علاقتك باسكوتلانديارد
لا, والفضل لباريت اننى لم اضطر لهذا هل قبضتم عليهم جميعا ؟
نعم, لقد وصلنا الى السفينة دورياتركس بعد القبض على موريانى وشريكه
جوردون يقوم بالتحقيق معه عن عملياته فى جنوب امريكا
والفضل لك يا ساندرا, وبالمناسبة السيد شارلز ممتن جدا لنظافة المنزل
لقد صُدِم تماما عندما علم ان طابقه الأرضى كان يستخدم
فى عمليات اجرامية
يمكننى تخيل ذلك. سوف تخبرنى عندما تعلم اى اخبار عن لوسى ؟
بالطبع
حسنا, هل ملاكى الحارس سيقول الوداع لى ؟
ولكن عندما ترحلين, سأفقد جناحىّ
بالمناسبة, يجب على رجلك هذا ان يكون طيبا معك, والاّ
ولو احتجت الى صديق فى اى وقت فتذكّرى, باريت
سأفعل
متى الزفاف ؟ اتمنى ان ترسلوا لى دعوة
بالتأكيد, ولكننا اولا سنعمل حفلة خطوبة فى التاسعة يوم الثلاثاء هل ستأتى ؟
سأكون هناك. الى اللقاء وبارك الله فيك
شكرا سيدى المفتش
قلت ان هناك عصابة من الخدم ماعلاقة الفتيات بهذا؟ وكيف يحصلون عليهم ؟
بطرق مختلفة, مثل العمود اليومى
انهم يبحثون عن فتيات شابات جذّابات لهم تطلّعات للفخامة والرُقىّ
ثم يأخذونهم الى بلد آخر مع دفع كل النفقات, ووعد بالوظائف السهلة
وعندما يهبطون للأرض, يبدأ الخداع تماما
بعض منهم يشتغلون فى ملاهى ليلية والبعض الآخر يعملون كخدم فى البيوت الراقية
وهم يخبرونهم بما يجب ان يفعلوه, وهم يطيعون. ولو رفضوا او
تحدثوا مع احد, فانهم يختفون للأبد
حمدا لله ان القضية اُغلقت لقد كانت اسوأ تجربة فى خبراتى
انا لا اعتقد ايها السادة ان هذه القضية قد اُغلقت. هل تعتقد ان هناك عصابة
سوف تقوم بتحذير اسكوتلانديارد عن قصد قبل اختفاء كل فرد من ضحاياها ؟
هل تعتقد انهم سيكتبون الشعر, ويُقلدون اسلوب واحد من اشهر
المجرمين المجانين, بودلير, على الأطلاق ؟ هل هذا يُعقل كعصابة ؟ ما هى نظريتك اذن ؟
اعتقد اننا سنكتشف الكثير من الفتيات المفقودات فى امريكا الجنوبية , ولكن
ليسوا لهم علاقة بمن امسكنا بهم هنا ولكن لهم علاقة بشاعرنا الحديث بودلير مثل لوسى بارنر
لا يا سادة, نحن لم ننتهى
ولكنك يا سيدى تركت الأنسة كاربنتر ترحل
حسنا, لقد ربحت هذا الزوج وهى تستحق ان تسعد
شارلز, خذ هذه الأغراض الى غرفة المعيشة
مرحبا
مرحبا يا جوليان..انه رفيقى وضميرى..قبل ان القاك
اهلا يا جوليان
اهلا يا ساندرا
ان روبرت شخص محظوظ جدا عند اصرار
لا استطيع الصبر حتى اعرف كيف اوقعك فى حبه
انها تجربة مرحة و مُكلّفة
يبدو انه سيكون من المستحيل التواجد هنا مع اشهر رجلى اعمال معا
ولمدة طويلة ايضا, اليس كذلك يا جوليان ؟ نعم
جميلة...حقا جميلة
حسنا, ألن تدخلى ؟
انتظر يا جوليان, انها تحاول ان تتصور شكل الغرفة بعد ان تعيد ترتيبها,وفرشها
لن اقوم بهذا, ليس حتى الأربعاء يبدو اننى سأجادلكما انتما الأثنين
لا, لا, انا سانتقل لخارج المدينة
جوليان, انت لن تترك هذا المنزل
عزيزتى ساندرا
عزيزى روبرت, لو كان زواجنا سيجعل اعز اصدقائك بلا منزل, فاتفاقنا لاغى
حقا ؟
حسنا, دعونا نناقش هذا ونحن نشرب الشيرى
هذه الأنسة ميلر, هذه سيدة المنزل المستقبلية الأنسة كاربنتر كيف حالك ؟
انها سوف تستخدم غرفة الضيوف بالطابق العلوى حتى حفل الأستقبال يوم الثلاثاء
و خذى هذه الأغراض الى فوق
ان فستان حفلة خطوبتى فى هذا الصندوق كونى لطيفة وانت تتعاملين معا
سأكون حريصة يا انسة شكرا
يجب ان نشرب نخب العروس, اليس كذلك ؟
ولكن يا جوليان, انا لم اصبح عروسا بعد, وانا مؤمنة بالخرافات جدا
اذن, فى صحة ساندرا
ايها السادة, اشكركم
والآن, لا مانع لديك ان تُقبّلى شريك زوجك من وقت لآخر ؟
هذا يعتمد على كم شريك له فى العمل
جوليان, تقدّم, هيا
هل اخذت أذن السيدة ؟
هذا يكفى.والآن يا ساندرا اريد ان اعرض عليك باقى المنزل
هل هذه مقدمة لوظيفتى الجديدة ؟
بالأضافة الى اننى اريد ان اقبلك انا ايضا
مركــز شرطــة ميتروبوليتـــان *************** ساندرا كاربنتر موظفة بقسم التحقيقات
اللعنة على هذا عذرا يا سيدى
الريس كان على حق
حسنا يا جوردون ؟
لقد جاء يا سيدى قصيدة اخرى
السيدة الأروع ستكشف عرين النمر وهى لا تعرف ان ما يجافى الحب
هو محبوس هناك مرتديا النجوم المتلالئة والثياب الحريرية الزرقاء
مع الموت الأخير مع من لديها موعد غرامى
انا اخشى يا جوردون اننا لا نملك فرصة كبيرة مع هذا ال بولدير
مرتدية الثياب ذو النجوم المتلألئة
تبدين كأنك مشيت وسط شلال من النجوم, اليس كذلك يا انسة ؟
هذا ما اشعر به. سأحصل على المتعة مع هذه السحب التى سأسافر خلالها .
ان السيد فليمنج رجل طيب ايضا يا انسة
شكرا يا انسة ميلر
رائع, جميل . ان نجوم فستانك تتلألأ مثل...ا
عيونى ؟ شكرا يا جوليان اين روبرت ؟
روبرت لن يتأخر
ألم يستعد بعد ؟
الا يجب ان ننتظر فى مكتبه ؟ لا أحد يحصل على هذه الأمتيازات
انه المكان الوحيد الذى يُطلق عليه مكانه الخاص
اعتقد ان هذا سيحسم السؤال القديم عمّن يستغرق وقتا كبيرا فى الأرتداء الرجل ام المرأة
روبرت رجل راقى جدا يا عزيزتى والتجمّل يستغرق وقتا
هل من المفترض ان يكون هذا خبرا؟ انظر الى كل هذه التقديرات التى لديه
عزيزى روبرت, اتوقع محبتك الى الأبد مارجريت بتاعتك
اعتقد ان هذه اول غلطة ارتكبتها مارجريت اوه, هناك واحدة اخرى
لا تأخذها بعيدا, انا لم أكن اشتكى
ربما ستشتكين لو قرأتى هذه الصورة وانا واثق ان روبرت قد يشنقنى
لو علم اننى عرضت عليك مجموعته الخاصة هذه
سأذهب لأرى ما سبب تاخيره
سيقان سيئة
اوه, لا
لوسى !
عزيزتى..الضيوف وصلوا هل هناك خطب ما ؟
روبرت
قل لى شيئا
هل أحبك ؟ نعم هل تشكّين فى هذا ؟
هل كنت تعرفها ؟
هذا فى ليلة زفافى والمنزل ملئ بالضيوف الحاضرين
لا, لااعتقد هذا هل يجب ان اعرفها ؟
لا اعلم
سنؤجل هذا النقاش الى ما بعد لن نتحدث عن هذا الآن
هل قلت لك كم تبدين جميلة؟ اريد ان استعرض بك الضيوف, ادخل
عفوا يا سيدى, ولكن السيد هارولد تيمبل قد وصل, هل يجب ان اذهب به الى...ا
ارجو ان تطلب منه الحضور الى هنا انه صديقى
كم انا سعيدة انك استطعت الحضور هذا خطيبى, السيد فليمنج,سيد تيمبل
اقدم لكم تهنئتى الحارة لكليكما شكرا
هل لى بكلمة على انفراد مع ساندرا ؟ سوف ننضم اليكم حالا
نعم بالطبع
من اين حصلت على هذا الفستان ؟
هذا ؟ من محلات لورين
من كان معك وقتها ؟
روبرت و السائق روبرت ما الذى ترمى اليه ؟
السيدة الأروع ستكشف عرين النمر وهى لا تعرف ان ما يجافى الحب
هو محبوس هناك مرتديا النجوم المتلالئة والثياب الحريرية الزرقاء..ا
تبدو وكأننى انا التالية, اليس كذلك ؟
انت مخطئ. روبرت لم يُرسل هذا انا لم اقل هذا
اليس هذا ما تُخمّنه ؟
انا لا اُخمّن شيئا. انا اعرض عليك الحقائق ان حياتك فى خطر كبير...هذه القصيدة
ما الأمر يا ساندرا ؟
لا
ما الأمر ؟ هل اكتشفت شيئا ؟
هذا مكتب فليمنج ؟
ولكنه لديه مئات من الصور كهذه وهذه لا تعنى اى شئ
و الأسورة ؟
انا اسف لكما عزيزتى, الجميع هنا الآن
سيد فليمنج, اريد ان اسألك سؤالا من اين حصلت على هذه ؟
انا ؟ هذه ليست لى
لقد كانت فى مكتبك حقا ؟ نعم
ارجوك اخبره لماذا
حتى ولو كنت اعرف, فيمكنك شراء المئات مثلها من اى محل
سيد فليمنج, هذه الأسورة تخص واحدة ضمن ثمانية فتيات اختفين من لندن
و ما علاقة هذا بى ؟
هذه هى الفتاة التى كانت ترتديها
لقد كانت صديقتى. وكنا نحاول العثور عليها
انتم ؟
روبرت, ارجوك, حاول ان تفهم لقد كنت اعمل مع المفتش تيمبل
مفتش !
اذن هذا ما أحضرك الىّ ؟ لا انت شملتنى فى بحثك روبرت
سيدى, ما الذى جعلك تضعها فى طريقى ؟ هل انا ابدو خطيرا لك ؟
الأمر لم يكن بهذا الشكل يا عزيزى
لقد كانت فقط تقوم بواجبها, سيد فليمنج
واجبها ؟ انا اهنئك على مهارتك فى تصنّع الحب خلال واجبك
فكيف كان يمكنك ان توقعى بى فى مصيدتك غير هذا
روبرت, هذه قسوة
اطلاقا, انها مجاملة, فانا معجب بأخلاصك لديك الدليل الآن, الصور
الأسورة, ولديك كل شئ عدا الفتيات الثمانية
سيد فليمنج, اخشى اننى مضطر ان اطلب منك ان تأتى معى
روبرت, قل لنا فقط من اين حصلت على السوار
حسنا, لقد اخذتها من جثة الفتاة التى قتلتها, هل صدّقتى هذا ؟
لا, لا يا روبرت
اسمعى يا ملاكى, العرض انتهى توقفى عن التمثيل
هيا يا سيدى, انا واثق انك لديك ما تقوله اكثر من هذا
ماذا تتوقع ان اقول ؟ لقد وجدت بعض الصور فى مكتبى مع السوار
لذا انت تعتبرنى خاطف هؤلاء الفتيات مهووس يخفى الجثث
هل هذه آلتك الكاتبة ؟ نعم انها الآلة التى كُتبت عليها القصائد
قلت هذا من قبل
هل تستخدم ورقا من هذا النوع ؟ عليعا علامة فيكتوريا المائية ؟
ان سكرتيرتى هى التى تشترى الورق انا لا اعرف الفرق بين واحدة و اخرى
سيد فليمنج, فى ليلة 3 فبراير, الفتاة لويس ريمنجتون اختفت, هل يمكنك
ان تخبرنا اين كنت تلك الليلة ؟ كانت ليلة الأثنين. فاتورة عشاء الفندق
تلك الليلة تم توقيعها فى 8:37 مساءا انت غادرت الفندق...ا
هل تتوقع منى ان أتذكر ليلة مضت منذ عام تقريبا ؟
ستندهش على قدرة الأنسان فى التذكر عندما يكون الأمر هاما
سيدى, انا لا اذكر اين كنت يوم 10 اغسطس, ويوم 20 يوليو
او 4 سبتمبر, لقد كنت دائم التجوال كل ليلة لسنوات, يمكنك ان تسأل اى شخص فى لندن
تماما, وذكى جدا ايضا رجل يظهر علنيا ليلة بعد اخرى
ليس عليه ان يتذكر اين كان فهو قد أسس بالفعل
حجة غياب على بياض لأى ليلة من السنة
و ماذا عن صورة لوسى برنارد التى وجدت فى مكتبك ؟
هى و 50 صورة اخرى انا لا اعرف هؤلاء الفتيات. ربما اكون قد قابلتهم
او تحدثت اليهم, او حتى استأجرتهم ربما تجد الكثير فى بريدى اليوم طلبا للوظائف
ها هى صور ل لوسى برنارد, و لويس ريمنجتون, و ارليت تورلينتون
وسارة كاربنتر. كل منهم ردت على اعلان طلب فتيات شابات
وهناك صورة فى كل حالة مرفقة بالخطاب
هذه ليست طريقتى فى اختيار الفتيات
لا ؟ هذه الصور قد وجدناها فى ملفاتك داخل مكتبك
مكتبى ؟
نعم يا سيد فليمنج, مكتبك
لقد قابلت الأنسة ساندرا فى الأوبرا من خلال اعلان
هذا سخيف انت قلت لها ذلك لقد اختلقت الأمر
هل كذبت عليها ؟ يمكنك ان تقول هذا
يبدو يا سيد فليمنج, انك قادر على الكذب
سيد فليمنج, لماذا ذهبت الى الأوبرا فى هذه الليلة بالذات ؟
قلت لك, انا كنت اشعر بالملل
ولكنك اخبرتنا فى وقت سابق انك لا تذهب الى الأوبرا لأنها مملة
ولكن هذا نوع مختلف من الملل
انت كنت تعلم فى الحقيقة ان ساندرا كاربنتر ستكون هناك
كيف كان لى ان اعرف ؟
اعلانك فى العمود اليومى كعاشق للموسيقى
وهى ردت على هذا الأعلان و ردها كان فى ملفاتك, هكذا عرفتها
صادف و اننى قابلتها فى الأوبرا فقد كانت تنتظر شخصا
و قد كنت جالسا خلفها تماما
و كنت تغازلها
لقد جذبت عيونى لها لأنها كانت جميلة
رأيت رجلا جالسا بجوارها, وقامت هى بعرض ورقة عليه, ثم غادر مكانه
رأيت افتتاحية جيدة حقا
حتى تستطيع ان تقوم بخطتك معها
لم يكن لدى خطة, لقد كانت مصادفة
مصادفة ؟ أهى مصادفة انك تملك نفس الآلة الكاتبة...هل
مصادفة ان يكون بها حروف معيبة مثل التى فى الخطابات ؟
هل ايضا مصادفة ان تستخدم نفس ورق فيكتوريا ؟ وبالطبع هى..ا
مجرد مصادفة ان صور الفتيات المفقودات كانت بحوزتك, وخطابات الرد
منهن على اعلاناتك كانت فى ملف لديك ؟
لا اعرف كيف وصلت هذه الى هناك لا اعلم
حسنا, اذن افترض انها ايضا مصادفة ان القصيدة الأخيرة
التى تلقيّناها كانت تصف ثوب ساندرا والذى تم شراؤه فى وجودك
و كانت بصماتك واضحة جدا
أهذه بصماتى ؟
نعم يا سيد فليمنج, انها بصماتك ونحن نتوقع ان نجد المزيد
من مثل تلك الأدلة
لاشئ هنا ايضا حسنا, هذا يكفى
هل صادفكم الحظ ؟
لا يا سيدى
ولا انا ايضا
المركز ينادى على المفتش باريت باريت يتحدث
الرئيس يقول ان تعيد الرجال لقد وجد شيئا
حسنا
كفى ايها الرجال
يُعتقد ان القاتل الشاعر فى الخليج
نعم, لقد خُنقت قبل القائها فى النهر
من السجحات, والعلامات على الحنجرة وتغيير اللون الواضح
لقد ظلت فى المياه على الأقل لمدة اسبوعين وكانت مربوطة فى صخرة غطست بها
شكرا يا سادة...لابد وان هؤلاء رجال مكتب المفقودين
تيمبل يتحدث. هل لديك اى صور للجثة ؟ هل تحققت
من التعريف لها ؟ و الأسم ؟ شكرا
كان من حظنا اننا انتشلناها من النهر افضل من الحفر فى ممتلكاتك,سيد فليمنج
ارجو ان تنظر جيدا عن قرب,من فضلك هل كنت تعرفها ؟
لا
اعتقد انك كنت تعرفها يا سيد فليمنج اسمها لوسى برنارد, هل هذا سيساعدك للتعرف عليها ؟
لا, انا لم أر هذه الفتاة من قبل ولكن, بالتأكيد يا سيدى المفتش ,انت..ا
انت لا تعتقد ان روبرت قد قام بخنق هذه الفتاة والقاها فى النهر, وربما مع العديد الأخريات
انا لم اقل هذا بعد, بل قلت ان كل شئ يشير الى ادانة السيد فليمنج
يمكنك ان تساعد كثيرا فى براءته لو استطعت ان تُثبت مكان تواجده فى تلك الليالى
ليلة 3 فبراير, و 17 ابريل و اول مايو, 20 يوليو, و 10 أغسطس
يمكننى ان انظر فى دفتر مواعيدى
لقد اعطينا لأنفسنا الحق فى النظر الى دفتر مواعيدك,بعد اذن النيابة بالطبع
لا يوجد اى أشارة فى مفكرتك الى تحركات السيد فليمنج الليلية
رغم هذا, علمنا منها بالتأكيد اين كنت انت وبالمناسبة يا سيد ويليز
لماذا ذهبت الى الأوبرا فى تلك الليلة ؟
انا؟ انا دائم الحضور الى الأوبرا كل ليلة أثنين لمدة اعوام
فهمت, وقد صادف ان السيد فليمنج ذهب تلك الليلة.
نعم, ولكن...ا وباقى الأدلة ؟
ربما يكون قد تم زرعها ضد روبرت كل دليل فيها
حتى تشمل بصماته على تلك القصيدة الأخيرة التى تلقيّناها ؟
هذا لا يُثبت شئ ايضا.اقرأ هذا الآن, بصماتك على هذه الورقة يا سيدى
وبصماتك ايضا يا سيد ويليز ؟
انا سعيد بأنك أيدت ذلك. فهذا يثبت وجهة نظرى هناك من خدع
روبرت, بوضع كل تلك الأدلة الهامة لك فى مكتبه و فى ملفاته
من على سبيل المثال ؟
هناك العديد من الناس احدى النساء الغيورات, واحد من الموظفين العديدين فى الملهى
سكرتيرته, سكرتيرتى , احد الخدم او سائقه...حتى انا
لقد فكرت فى هذا ايضا,ياسيد ويليز لقد قمنا بسؤال العديد من...ا
المشتبهين المحتملين هل قمت بزرع الأدلة ؟
ماذا تعتقد ايها المحقق ؟
اعتقد ان السيد فليمنج ما كان يمكنه ان يفعل افضل من تعيينك كمحامى له
ان ابسط طريقة بالنسبة لك لأثبات براءة فليمنج الآن هى...ا
ان تبحث عن شخص آخر يمكن ادانته عمت مساءا
عمت مساءا يا سيدى
انسة كاربنتر ! هل...ا
لا فائدة يا انسة, انه لم يغير رأيه بشأن مقابلتك
ولكنه يجب عليه مقابلتى يجب ان اراه. كل هذا خطأ
دعنى ادخل له...ارجوك
توقفى يا انسة. ان لديه زائر آخر على اى حال, واحد فقط كل مرة هذا هو القانون
من عنده هناك ؟
انه السيد ويليز
ألم يكن بأستطاعتك عمل اى شئ ؟
لقد حصلت لك على امهر محامى فى انجلترا انه سوف يفاجئ تيمبل ويُخيفه
السيد تيمبل لايُخيفه شئ ماذا تعنى ؟
انه بخصوص الأدلة ؟ كيف بحق الله استطاع
ان يحصل عليها؟ كل الأدلة تُشير الىّ كلها مأخوذة من ملفاتى
حتى من بيتى. كل دليل عليه اسمى مكتوب بحرص.
كل جريمة ذكية وقعت امام بابى
من هذا الذى يريد ان يحدث هذا لى ؟ لقد قضيت وقت كبير هنا
احاول ان اكتشف ذلك, ولكنى لم استطع جوليان
هل تعتقد انت ايضا اننى مذنب؟
لا, لا اعتقد ذلك يا روبرت. و لااعتقد ان الأدلة حصرية ضدك
هل هذا هو رأى المحامى ايضا ؟
حسنا, ليس تماما اسمع يا روبرت
ان رأيه ان هذه الأدلة يمكن الطعن عليها انها مجرد أدلة ظرفية
قد يمكنهم شنقى ايضا بناءا على الأدلة الظرفية
روبرت, لايجب ان تتكلم هكذا كأنك مذنب
الخبراء يقولون عنها ادلة ظرفية وانا اسميها حبل حول رقبتى
لا تفقد ثقتك بنفسك يمكننا على الأقل ان نجعلها حبس مؤبد فقط
الحياة فى السجن. انا افضل ان اعترف واموت شنقا روبرت, اسمع
روبرت...روبرت دعنى اتحدث اليك
انه يحتقرنى يا جوليان لقد رأيت هذا على وجهه
روبرت لا يحتقرك يا ساندرا انه لا يفهم الظروف فقط
انه ليس انت من يعمل ضده
ولكنى استطيع ان اجعله يفهم لو تركنى فقط اتحدث اليه
ربما استطيع ان اقنعه ان يقابلك انه فى حاجة شديدة لك بالتأكيد
نعم ؟
يا للغرابة ! شكرا على اخبارى
ادخل مفتش تيمبل
صباح الخير سيد ويليز هل انت متفرغ ؟
نعم بالطبع, تفضل بالجلوس
شكرا, لقد ظللت افكر فى نقاشنا فى ذلك اليوم
لقد اوحيت الىّ بوجهة نظر مختلفة للقضية
حقا ؟ فى اى شكل ؟
لقد وصلت الى استنتاج انك على حق روبرت ليس مذنبا
حسن. انا سعيد انك اتفقت معى رغم قولك ان الأدلة كانت دامغة غير قابلة للنقاش
الى حد كبير,الكثير منها فعلا ومثالية بشكل كبير
الحقائق يجب ان تكون لها تناغم نفسى ولكن, فى حالة فليمنج
فليس لها هذا التناغم فهى مُفكّكة
ماذا تعنى بهذا يا سيدى المفتش ؟
دعنا نُلقى نظرة على فليمنج هذا, انه رجل رياضى, يعيش حياة عصرية
يساير العصر . انه مغرور, ولكن هذا مايجذب النساء الى الرجل,
ليه مزاج عصبى, ولكن, من هذا الذى لديه خيال وليس لديه الذوق
لديه حماس شديد للحياة, وللناس وهو صادق جدا ايضا اوافقك
انه لايحسد احدا . انه عاشق كبير للجمال وهو لا يقوم بعمل
صفقة كبيرة بشأن هذا ايضا أتوافق ؟ تماما
سيد ويليز, لقد كنت أصف نوع الرجل الذى لايمكن ان يرتكب جريمة قتل
لم يكن فى حاجة لأن يقتل ليفوز ولكن, مجرمنا يحتاج لذلك
اخشى اننى لا استطيع متابعتك تماما يا سيدى المفتش
سوف اساعدك بالتأكيد. ان قاتلنا رجل يخشى مقابلة النساء بشكل منفتح
وفى وجود الآخرين لذا يقوم بنشر الأعلانات
فى العمود اليومى....صحيح ؟
ربما
هذا الرجل ليس لديه تواصل رائع بالحياة الأجتماعية,
لذا يعيش حياة خفيّة, ويقوم بتعويض ذلك بالخيالات المبهرة عن نفسه
كيف يمكن ان تعلم ذلك ؟
من خلال القصائد. خيالات رجل بالأفكار المشوّهة للرومانسية
رجل يجد متعته فى تدمير الجمال اكثر من قدر حبه له
شئ مثير
على حسب طريقة تفكير هذا الرجل فإن الموت اكثر جمالا من الحياة فى تفكيره
ولسوء الحظ, فهو مرغم على التعبير عن افكاره هذه
هيا ايها المحقق, بالتأكيد هذا سبب واهى ضعيف لتبرير القتل
سيد ويليز, هذا النوع من التعبير عن الرغبات يحتاج للقتل
حقا ايها المفتش, لم اكن اتصور قط ان لديك مثل هذه البصيرة المميزة
سيد ويليز...هل لى فى الحصول على نسخة كتاب بولدير التى لديك ؟
بولدير ؟
نعم
ولكن , هذا طلب غريب ايها المحقق
وهذه قضية غريبة جدا, يا سيد ويليز هناك فقرة فيه,اريد ان اقرأها لك
لا اعتقد ان لدىّ نسخة هنا
انا واثق انه لديك
انت على حق كالمعتاد, ايها المحقق
شكرا..دعنا نرى
دعنا نرى....ها هى
استمع لهذا...اعترف بأن الموت والجمال يصبغان السماء بالدم الأحمر
الشمس تتخلى عن انفاسها لا تخافى يا حبيبتى من الموت
حيث ان الجمال لا يزال أجمل بكثير فى الموت القصائد التى استلمناها كانت مكتوبة
بنفس الأسلوب تماما كهذا. فى الحقيقة, قاتلنا لابد وانه يقلّد بولدير
شئ غريب جدا
هل السيد فليمنج له الحق فى تناول كتبك ؟
الباب الفاصل بين مكتبينا لا يُوصد ابدا
ولكن فليمنج ليس لديه ادنى فكرة عمن يكون بولدير, ولم يقرأ له ابدا
انه لا يمنحه اى شئ يمكنه الحصول عليه من ابتسامة امرأة
هل تتابعنى فى تفسيرى ؟
نعم, اعتقد ذلك
اذن, فكلانا يعرف من يكون القاتل الحقيقى
يبدو لى انك تلعب لعبة القط و الفأر ايها المفتش
ألست مستمتعا بها ايضا ؟
نعم, فعلا, لذا, هيا نستمر
انا افترض انك تُخمّن اننى ربما اكون القاتل
حسنا اذن, فلنفترض اننى قتلت هؤلاء الفتيات الثمانية وتخلصت منهن
البوليس ليس لديه دليل ,انا فى امان تام ولماذا أجازف بأرسال تلك القصيدة الأخيرة لك ؟
تلك يا سيد ويليز, القصيدة التى لم استطع ان افهم مغزاها
هذه هى النقطة الحرجة ايها المحقق انها صُلب قضيتك
انا لم استطع ان افهم, الا حديثا ما سبب توريطك لفليمنج
ولكن الأمر سهلا فى الحقيقة انت تعشق ساندرا كاربنتر
نعم, بالفعل اعترف بهذا ايها المفتش
ولكن, سيكون لديك قضية رائعة ولكنها, نظريا فقط بالطبع
و سيكون أمرا هزليا ان تحاول اثبات ذلك فى المحكمة
سيد ويليز, اعتقد انك ترتكب خطأ شنيعا لو قللت من شأن المحاكم فى هذه البلاد
اُقر بأنك جعلتنى اشعر وكأننى مذنبا محتملا
وكنت سأعترف بكل ذلك تحت هذا الضغط لولا اننى علمت
بتلك الحقيقة قبل حضورك الى هذه الغرفة
أى حقيقة هذه ؟
ألا تعلم ؟ ألم تأتى مباشرة من مكتبك الى هنا ؟
لا..ما الذى تحاول ان تذهب اليه ؟
منذ نصف ساعة مضت, روبرت فليمنج ادلى بأعترافه
صلنى بأسكوتلانديارد الخط الرابع
انا تيمبل..ماذا عن فليمنج ؟
متى ؟
شكرا
سيد ويليز, انا ادين لك بأعمق اعتذاراتى الموضوعية
طاب يومك
اعطنى السيد كورنى انا ويليز
كورنى ؟ انا جوليان هل يمكنك ان تحجز مكانا لى الى ليزبون
لا, لا الليلة. لايمكننى الأنتظار حتى الغد
رحلة رقم 16, منتصف الليل شكرا يا كورنى
نعم يا سيد جوليان ؟ هل انت واثقة انك استدعيت التاكسى ؟
نعم بالطبع لابد وان يكون هو الآن
لم أستطع ان اتحمل ان اكون بمفردى يا جوليان
هل يمكننى ان اقيم هنا يا جوليان ؟
ولو لفترة قصيرة فقط
بالطبع
معى تاكسى فى الأنتظار
انت تحتاجين الى الراحة يا ساندرا اصعدى واستلقى قليلا, وسأرسل لك الخادمة
لا, ارجوك يا جوليان, انا فى حاجة للتحدث مع أحد
روبرت لم يسمح لى بمقابلته والمفتش تيمبل لا يريد ان يستمع لى
كنت اعتقد ان هناك أمل, روبرت ليس لديه الحق فى ان يتخلى عن حياته هكذا
ربما لم يستطع التأقلم مع حياة السجون يا ساندرا
حياة بدون جمال لهذا السبب هو اختار الموت
لماذا يجب ان يموت بسبب جريمة هو لم يرتكبها
لقد اعترف يا ساندرا
لا يمكن ان يكون قد ارتكبها لقد كان رقيقا للغاية معى.انه طيب يا جوليان
المرأة تعرف . يمكنها ان تُميّز بمجرد لمسة يد الرجل
بواسطة قُبلته
لاتفكرى اكثر من هذا يا ساتدرا تمددى واستريحى
سوف اصرف التاكسى
شكرا يا جوليان
جوليان, لقد اعتقدت انك ذاهب لكى تصرف التاكسى
لا يا ساندرا, ليس بعد ليس بعد
قد نحتاج اليه لاحقا
ولكن لماذا يا جوليان ؟ لماذا قد نحتاجه لاحقا ؟
لكى نأخذه سويا انا لا اريد الذهاب بمفردى
اذن, فلنذهب الآن يا جوليان
لا, كنت اريد ان اتحدث اليك على انفراد هكذا منذ مدة طويلة فى هذه الغرفة
اجلسى
سنكون سعداء معا لفترة قليلة هنا
ثم سنرحل
اريدك ان تشاهدى النهر على ضوء القمر
انت و انا . هناك الكثير من الأشياء كنت اريد ان اقولها لك يا ساندرا
ولكن روبرت لم يدعنى اقولها , انه يكرهنى ألا تعلمين ذلك ؟ انه دائما يكرهنى
بسبب افكارى, لأننى اذكى وامهر منه انه لا يستطيع
مسايرة العمل بدونى. لهذا يكرهنى انه دائما يسخر منى امام النساء
وقد اعتقد انه سيأخذك انت ايضا يا ساندرا
اليس كذلك يا ساندرا ؟
ولكن, لا احد سيستطيع ان يأخذ محبوبتى بعيدا عنى
جميلتى ساندرا
انه لا يستطيع ان يأخذك الآن
باريت, النجدة...باريت
باريت....باريت
ايها المفتش لقد كان الباب موصدا
لا بأس, كانت النافذة جيدة ايضا
تهانى يا سيدى المفتش
توقيتك كان مثاليا
لقد كنت على أهبّة الأستعداد مع كل شخص الاّ مع نفسى
افتح
سيد جوليان
لابأس الآن
الى اين يذهب السيد ويليز ؟
الى السجن يا سيدتى يبدو اننا اعتقلنا الرجل الخطأ
هذا المفتش تيمبل ولكن السيد فليمنج قد اعترف
كانت هذه فكرتنا. احد الأعترافات أدت الى أخرى . على الأقل هذا ما حدث
وما حاولناه يا ساندرا ؟ فتاة مسكينة
هل تقول ان السيد فليمنج سيعود الى منزله ؟
نعم, هذا لو استطاعت الأنسة كاربنتر ان تُقنعه فى العودة
هل تعتقد اننى استطيع ؟
بالطبع تستطيعين يا عزيزتى
مايك ؟ نعم سيد فليمنج
زجاجة موم عام 1937, وكأسين
مرحبا بعودتك يا عزيزى مرحبا فى منزلك
لقد كانت رحلة قاسية لكلا منا
لقد كان كابوسا. ولكن, دعنا لا نتحدث عنه مرة ثانية ابدا
نبيذك يا سيدى
عزيزتى...من الآن فصاعدا
ستكون حياتنا كلها من اجل الحب
آه...احتفال
مع تحيــــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى ******************